Flerspråklighet

1. Stadig flere som flykter fra landet sitt, og bosetter seg i andre land. Grunner til det kan være økonomiske problemer, krig, konflikter osv.
2. Mange land har bare ett språk, slik som England og Frankrike, mens det er mange andre land som blir sett på som flerspråklige, eksempel Canada (engelsk og fransk).
3. Det har vært mange debatter om barn skal lære morsmålet sitt på skolen.
4. Det er mange definisjoner om når en person blir definert som flerspråklige. Noen mener at en person er flerspråklig hvis en har kompetanse i to eller flere språk.
5. En del av de utenlandske som blant annet kommer til Norge i en voksen alder, har ikke kompetanse i det norske språket, dermed snakker de bare morsmålet sitt.
6. De flerkulturelle miljøene har på flere måter påvirket samfunnet. Norske produsenter selger blant annet Chicken Tandori, pizza og andre lignende ting, som vi ser på som norsk mat.
7. De utenlandske er med på å utvikle det norske språket, hvor en del uttrykk har blitt vanlige blant ungdomsmiljøene i Norge. Blant annet ord som burka, hijab også videre.
8. i Norge er det flere hundre ulike språk representert. Når mennesker med samme morsmål er sammen, snakker de morsmålet sitt.
9. innvandrerne snakker norsk når de er på skolen, eller blant folk ut, men hjemme snakker de sitt eget morsmål.
10. de største minoritetsspråkene er svensk, panjabi/urdu, engelsk, dansk, vietnamesisk, serbisk, bosnisk, tyrkisk og arabisk.

Diskusjonsspørsmål

Diskusjonsspørsmåla:

- kvifor kjem Sam til Noreg?

- Kva skjuler Sam? Og kvifor?

- Kven er eigentlig «eg»/ kameraten?

- Kva vart fyrsteinntrykket til «eg» personen om Elfenbenskysten?

Kva skjuler Sam? Og kvifor?

Eg har vald spørsmålet «Kva skjuler Sam? Og kvifor?». Eg valde dette spørsmålet, fordi eg ønskjer å finne ut meir om Sam. Eg følar det er noko mystisk med han, som han prøver å skjule. Dette vil eg legge vekt på og svare på i hovuddelen.

I romanen har vi lesi om Sams liv i Noreg, kor han har integrert seg i landet, og har fått gode venner. Han reiser til Elfenbenskysten saman med hans norske kamerat, som er hovudpersonen i boka. De får et stort kultursjokk når dei an komer landet, kor dei møter på korrupte politimenn.

Kva skjuler Sam? Og kvifor? Eg trur Sam skjuler noe i boken, som han ikkje vil at dei andre skal vite. I boken møter Sam og kameraten på ein kommandant på en bar, som var en slags «far» for Sam.       Kommandanten har fått i seg en del av drikke, så han skravler og skravler. Etter kvart kjem han inn på eit tema, som det verker som at Sam ikkje tykkjer noko om. Sam gøymer seg meir og meir, og prøver og bort forklare kva kommandanten seier. Kommandanten snakkar ut om kvifor han fekk det namnet han fekk.

Ein annan ting kameraten stussar på, er at Sam eigentleg heiter Samuel, men det hadde han ikkje blitt fortalt. Eg meiner at dette er eit godt eksempel på at Sam skjuler noko.      

Sam har tidlegere budd i Elfenbenskysten, og eg trur at Sam skjuler noe som var grunnen til at han flytta til Noreg. Eg trur han flytta, fordi han ville starte eit nytt kapittel på livet, slik at ingen i Noreg visste nokon ting om hans bakgrunn.

Eg synast at dette spørsmålet er ganske interessant, og eg håper at eg vil få eit konkret svar på kva han eigentleg skjuler, vidare i boka. Sam er ein ganske interessant gut/mann å lese om, fordi eg følar at han sitter med så mye interessant informasjon inni seg.

Gruppediskusjon

1. Sam har flytta til Norge og tilpassa seg i det nye landet. Han har fått seg venar, begynt på ny skule og trives. Han har fått ein god kamerat, hovudpersonen i romanen. Sam kommer opphavleg frå Elfenbenskysten, men har flyttet til Norge på egen hand pga. borgarkrig. Kulturen og samfunna i Norge og Elfenbenskysten har store forskjellar som Sam har lært seg å leve med. Maten, verdiane og klimaet er noe av det som har vært ein overgang for Sam. Kulturar møtas også når kameratane reiser til Elfenbenskysten. Her blir alt motsetningar frå vesle, trygge Norge. Det nye landet har korrupte politimenn, en uuthaldeleg temperatur og borgarkrig.
2. Sam kan snakke norsk, fransk og engelsk. Eit eksempel er når dei kjem til Elfenbenskysten og taxien dykk blir stoppa av korrupte politigrupper. Då snakkar Sam fransk med politiet og norsk med vennen sin for å forklare kva som skjer. Hovudpersonen snakkar norsk og engelsk. Norsken hans er meir som «kebabnorsk». Det er kanskje eit teikn på at han har ein utanlandsk bakgrunn.
3. Utover i romanen trur eg det vil utvikle seg til fleire kulturmøter kor hovudpersonen og Sam vil møte på fleire forskjellar frå Norge. Kanskje vil de komme i situasjonar dei ikkje har vært borti før, men som er heilt vanlige i eit land som Elfenbenskysten. Vi veit at Sam finner ut at han har vært barnesoldat. Det trur eg blir eit stort kultursjokk for ham.